Mahabharata Udyoga Parva – नाभ्यसूयामि ते वाक्यम उक्तं सनिग्धं हितं तवया

Shloka (श्लोक)

नाभ्यसूयामि ते वाक्यम उक्तं सनिग्धं हितं तवया
न तु संधिम अहं मन्ये पराप्तकालं कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka reaffirms the intention behind a message of goodwill and understanding.

Translations

English Translation

The speaker emphasizes that they do not harbor ill will towards the statement made, insinuating that harmony and trust should prevail in discussions.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताते हैं कि उनके मन में उस शुभकामना के लिए कोई दुश्मनी नहीं है, इससे बातचीत में विश्वास और सामंजस्य को बढ़ाने का प्रयास होता है।

Commentary

Context

This reflects social dynamics where affirming good intentions helps in conflict resolution, particularly during negotiations.

Meaning

The core message emphasizes positive communication and readiness for dialogue, crucial in maintaining relationships.

Application

This teaches the importance of constructive dialogues in fostering better interpersonal and societal harmony.