Mahabharata Udyoga Parva – नारदस्य वचः शरुत्वा तान अब्भ्यर्च्य दविजर्षभान

Shloka (श्लोक)

नारदस्य वचः शरुत्वा तान अब्भ्यर्च्य दविजर्षभान
सर्वान विसर्जयाम आस ये तेनाभ्यागताः सह
गम्यतां दवारकां चेति सॊ ऽनवशाद अनुयायिनः

⚡ Quick Meaning

नारदमुनी के वचनों को सुनकर, सभी ब्राह्मणों ने उनका स्वागत किया और उन्हें छोड़ दिया।

Translations

English Translation

After hearing the words of Narada, the great sage, the Brahmins honored him and then let him go. Thus, they followed the path towards Dwarka, where they were to attend to the upcoming events with utmost devotion.

हिंदी अनुवाद

नारद के वचनों को सुनकर, उन ब्राह्मणों ने उनका सम्मान किया और उन्हें विदा किया। इसके बाद, वे दवारका की ओर चल पड़े, जहाँ उन्हें आगामी घटनाओं में पूर्ण भक्ति के साथ भाग लेना था।

Commentary

Context

This shloka illustrates a moment of reverence shown towards Narada, a divine sage, showcasing the importance of sage’s words in guiding the community.

Meaning

The acknowledgment of sage Narada’s wisdom indicates faith and respect towards spiritual influencers, suggesting their role in community direction.

Application

This teaches us the value of honoring wisdom and guidance in our lives, representing the community’s reliance on spiritual leaders for direction.