Mahabharata Udyoga Parva – नारायणा हता यत्र गॊपाला युद्धदुर्मदाः

Shloka (श्लोक)

नारायणा हता यत्र गॊपाला युद्धदुर्मदाः
मलेच्छाश च बहुसाहस्राः किम अन्यद भागधेयतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the defeat of the Narayana and their people.

Translations

English Translation

The verse describes the losses faced by the Narayana and their associates amidst the battles, questioning if any loss can exceed that of the thousands who fell.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नारायण और उनके लोगों के बीच युद्ध में होने वाले नुकसान का वर्णन करता है, यह पूछते हुए कि क्या ऐसी कोई हानि है जो हजारों के गिरने से अधिक हो।

Commentary

Context

The context of this verse shows the immense casualties from the battles waged by both sides.

Meaning

The verse indicates the heavy toll that war takes across families and communities, a universal truth.

Application

It reminds us of the importance of resolving conflicts diplomatically to prevent loss of life and emotional trauma.