Mahabharata Udyoga Parva – नारुं तुदः सयान न नृशंसवादी; न हीनतः परम अभ्याददीत

Shloka (श्लोक)

नारुं तुदः सयान न नृशंसवादी; न हीनतः परम अभ्याददीत
ययास्य वाचा पर उद्विजेत; न तां वदेद रुशतीं पापलॊक्याम

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against cruel speech and promotes kindness towards all living beings.

Translations

English Translation

A wise person should not indulge in harsh words or behave cruelly; never insult anyone, even those of lower status, and should avoid angry speech that creates distress.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान व्यक्ति को कठोर शब्दों में नहीं बोलना चाहिए और न ही क्रूरता से व्यवहार करना चाहिए; हमें नीच व्यक्तियों का भी अपमान नहीं करना चाहिए, तथा क्रोधित होकर ऐसी बातें नहीं कहनी चाहिए जो दुःख पैदा करें।

Commentary

Context

This verse is situated within a dialogue on the qualities of a cultured and ethical person in society.

Meaning

It emphasizes compassion and the power of words to affect both the speaker and those they speak about or to.

Application

Encourages individuals to practice mindfulness in communication, fostering a positive and respectful social atmosphere.