Mahabharata Udyoga Parva – नालं सुखाय सुहृदॊ नालं दुःखाय शत्रवः

Shloka (श्लोक)

नालं सुखाय सुहृदॊ नालं दुःखाय शत्रवः
न च परज्ञालम अर्थानां न सुखानाम अलं धनम

⚡ Quick Meaning

Neither friends should indulge in pleasure nor enemies in distress; wisdom transcends wealth and happiness.

Translations

English Translation

This shloka underscores the importance of moderation and wisdom above riches or fleeting pleasures, suggesting that true value lies in virtue and understanding rather than material gains.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन या क्षणिक सुखों की तुलना में संयम और विवेक को महत्व देता है, यह यह सुझाव देता है कि सच्ची मूल्यवानता गुण और समझ में है न कि भौतिक लाभ में।

Commentary

Context

This verse speaks to the nature of friendship, enmity, and the broader spiritual lessons on wealth and ethics.

Meaning

The essence of the shloka highlights that true joy and wisdom hold greater significance than mere material wealth.

Application

It encourages a life led by intellect and morality, reinforcing that our relationships and choices are dictated by values rather than superficial gains.