Mahabharata Udyoga Parva – नासुहृत परमं मन्त्रं नारदार्हति वेदितुम

Shloka (श्लोक)

नासुहृत परमं मन्त्रं नारदार्हति वेदितुम
अपण्डितॊ वापि सुहृत पण्डितॊ वापि नात्मवान

⚡ Quick Meaning

Even a wise person may not fully grasp the ultimate truth of friendship.

Translations

English Translation

This verse indicates that the deepest truths about friendship are beyond comprehension, even for the learned or the wise, suggesting the inherent complexity of relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मित्रता के बारे में गहरे सत्य समझना, विद्वान् या पण्डित के लिए भी कठिन है, जो रिश्तों की स्वाभाविक जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in discussion with respect to the limitations of knowledge regarding human relationships and emotions.

Meaning

The core meaning stresses that true understanding of friendship transcends mere intellectual knowledge.

Application

This serves as a reminder to cultivate relationships with empathy beyond just intellect.