Mahabharata Udyoga Parva – नासूयामि दविजश्रेष्ठ राजास्मीति कदा चन

Shloka (श्लोक)

नासूयामि दविजश्रेष्ठ राजास्मीति कदा चन
कव्यानि वदतां तात संयच्छामि वहामि च

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the speaker’s lack of jealousy towards the best of the twice-born, expressing a willingness to speak upon their praises.

Translations

English Translation

The speaker declares that he is free from envy towards the noblest of the twice-born. He expresses readiness to extol the virtues of those who speak about poetry and claims to support this endeavor willingly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि वक्ता श्रेष्ठ द्विजों के प्रति ईर्ष्या से मुक्त है। वह उन लोगों की प्रशंसा करने के लिए तैयार है जो कविता के बारे में बात करते हैं और इसे करने की इच्छा व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the speaker’s integrity and respect for learned individuals in the context of literary appreciation, indicating the importance of humility and openness.

Meaning

It highlights the significance of fostering an environment free of jealousy and nurturing an appreciation for artistic expression among peers.

Application

This shloka encourages nurturing positivity within the community, promoting the idea of constructive dialogue that uplifts individuals rather than fostering rivalry.