Mahabharata Udyoga Parva – नास्मिञ जातु कुले जातॊ गच्छेद यॊ ऽनयस्य पृष्ठतः

Shloka (श्लोक)

नास्मिञ जातु कुले जातॊ गच्छेद यॊ ऽनयस्य पृष्ठतः
न तवं परस्यानुधुरं तात जीवितुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of one’s lineage and the duty to protect one’s honor.

Translations

English Translation

No one born into a noble family can go to another person’s place and not take on their responsibilities. You, my dear, are not worthy of living in dishonor.

हिंदी अनुवाद

कोई भी सम्मानित कुल में जन्मा व्यक्ति दूसरे के स्थान पर जाकर अपनी जिम्मेदारियों को न स्वीकार करे, ऐसा संभव नहीं है। तुम, प्रिय, कलंकित जीवन जीने के योग्य नहीं हो।

Commentary

Context

This shloka is from the Udyoga Parva, where characters are discussing duties and honor in life.

Meaning

The essence of this verse portrays that one’s dignity and responsibilities are essential and cannot be shirked.

Application

This teaching serves as a reminder to maintain our honor and uphold our duties irrespective of circumstances.