Mahabharata Udyoga Parva – नास्य युद्धे समं मन्ये कं चिद अन्यं धनुर्धरम

Shloka (श्लोक)

नास्य युद्धे समं मन्ये कं चिद अन्यं धनुर्धरम
इच्छन हन्याद इमां सेनां किमर्थम अपि नेच्छति

⚡ Quick Meaning

In this battle, I don’t see anyone comparable among the warriors; even those wishing to slay this army hesitate for reason.

Translations

English Translation

In this war, I perceive no equal among the archers; those who desire to slay this army hesitate for various reasons, indicating the unique strength of this formation.

हिंदी अनुवाद

इस युद्ध में, मुझे धनुर्धारियों में कोई समान नहीं दिखता; जो इस सेना को मारने की इच्छा रखते हैं, वे कई कारणों से संकोच करते हैं, यह इस गठन की अनूठी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the unmatched skill and valor perceived on the battlefield, indicating strategic advantages.

Meaning

It illustrates the overwhelming strength and valor of the forces at play, which appears unparalleled to the onlookers.

Application

Recognizing our strengths and overcoming doubts can lead us to face challenges with greater resolve and confidence.