Mahabharata Udyoga Parva – नाहं भवति न दरॊणे न कृपे न च बाह्लिके

Shloka (श्लोक)

नाहं भवति न दरॊणे न कृपे न च बाह्लिके
अन्येषु च नरेन्द्रेषु पराक्रम्य समारभे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the speaker’s denial of courage and valor in various leaders.

Translations

English Translation

The speaker, despite being faced with numerous rulers and warriors, asserts that they do not possess the qualities of bravery or valor like Dronacharya, Kripa, or Bhishma, indicating a sense of humility or self-awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि वक्ता अन्य शासकों के साथ सामना करने के बावजूद द्रोणाचार्य, कृपा या भीष्म की तरह साहस या वीरता का दावा नहीं करता है, जो विनम्रता या आत्म-जागरूकता की भावना को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Udyoga Parva, where characters are discussing their capabilities before the impending war.

Meaning

The speaker conveys a deeper message about recognizing one’s limitations and the value of humility in the face of daunting challenges.

Application

This sentiment can encourage individuals to acknowledge their weaknesses, fostering a more genuine approach to challenges in life.