Mahabharata Udyoga Parva – नाहं वेदान विनिन्दामि न विवक्षामि कर्हि चित

Shloka (श्लोक)

[कपिल]नाहं वेदान विनिन्दामि न विवक्षामि कर्हि चित
पृथग आश्रमिणां कर्माण्य एकार्थानीति नः शरुतम

⚡ Quick Meaning

This verse declares a non-judgmental stance towards the actions of isolated sages.

Translations

English Translation

This shloka expresses that the speaker neither criticizes the Vedas nor has a desire to express any opinion about them. It emphasizes that the actions of separate ascetics are unified in purpose, thus calling for a respect for their practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वक्ता वेदों की आलोचना नहीं करता और उनके विषय में कोई राय व्यक्त करने की इच्छा नहीं रखता। यह पृथक साधकों के कार्यों के उद्देश्य की एकता पर बल देता है, जिससे उनके अनुशासन की सराहना की जाती है।

Commentary

Context

The context of this shloka is a discourse on the varied paths to truth and the respect owed to individual spiritual practices.

Meaning

This verse elucidates on the acceptance of diverse spiritual pursuits, highlighting the unity of purpose despite differing methodologies among sages.

Application

It serves as a reminder to respect different spiritual paths and acknowledgments of unity in the pursuit of truth.