Mahabharata Udyoga Parva – नाहत्वा युधि गाङ्गेयं निवर्तेयं तपॊधनाः

Shloka (श्लोक)

नाहत्वा युधि गाङ्गेयं निवर्तेयं तपॊधनाः
एष मे हृदि संकल्पॊ यदर्थम इदम उद्यतम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a strong determination not to retreat from battle without fulfilling a vow.

Translations

English Translation

The speaker asserts their resolve to not withdraw from the fight against Bhishma, having made a commitment in their heart, emphasizing their dedication and the weight of promises made.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उसके युद्ध में पीछे हटने की मजबूत निश्चय का प्रकट करता है। यह व्यक्ति की प्रतिज्ञा की गहराई और वादों के वजन को दर्शाता है, यह बताता है कि वह पीछे नहीं हटेगा।

Commentary

Context

This verse is set in the context of complexities surrounding battles and personal vows, highlighting the emotions of warriors caught in the conflict.

Meaning

It encapsulates the essence of commitment and the steadfast spirit of warriors who vow to uphold their dignity and goals, irrespective of the odds faced.

Application

This shloka inspires individuals to honor their commitments and stand firm against adversities, reminding of the strength derived from resolve.