Mahabharata Udyoga Parva – निकामवर्णी पर्जन्यॊ राजन विषयवासिनाम

Shloka (श्लोक)

निकामवर्णी पर्जन्यॊ राजन विषयवासिनाम
धर्मिष्ठाश च परजाः सर्वा ईतयश च न सन्ति मे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of righteousness and good character among those residing in the region.

Translations

English Translation

This verse proclaims that among the beings who inhabit the area, there is no absence of righteous characters. The essence suggests that even the clouds that bring rains are prompt in their duties and obligations to nourish the land.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो प्राणि इस क्षेत्र में निवास करते हैं, उनमें धर्म के अनुसार चरित्र वाला कोई भी व्यक्ति नहीं है। यह कुरुक्षेत्र में निवासियों की कर्तव्यों को समझने की महत्वपूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Udyoga Parva, where the virtues of local inhabitants are reflected upon amidst the chaos of impending conflict.

Meaning

The focus is on the inherent values that persist among people in challenging conditions, signifying hope and moral integrity.

Application

This encourages us to embody virtuous qualities and act justly in our communities, influencing an environment of integrity and righteousness.