Mahabharata Udyoga Parva – निकृतः पाण्डवैः शूरैर अवध्यैर दैवतैर अपि

Shloka (श्लोक)

निकृतः पाण्डवैः शूरैर अवध्यैर दैवतैर अपि
सॊ ऽहं संशयम आपन्नः परकरिष्ये कथं रणम

⚡ Quick Meaning

Karna expresses his doubts about his capacity to withstand the mighty Pandava warriors.

Translations

English Translation

Surrounded by valiant Pandavas, who overwhelm even the divine beings, I find myself in doubt; how can I prevail in this battle?

हिंदी अनुवाद

शूर पाण्डवों से घिरा हुआ, जो दिव्य शक्तियों को भी पराजित करते हैं, मैं संशय में हूं; मैं इस युद्ध में कैसे विजय प्राप्त कर सकता हूं?

Commentary

Context

This shloka reflects Karna’s vulnerable state amidst the fierce battle against the Pandavas.

Meaning

Karna’s feelings of doubt showcase the psychological challenges faced by warriors in combat.

Application

This encourages us to confront our doubts and seek ways to overcome challenges with determination.