Mahabharata Udyoga Parva – निगृहीतास तु भॊजेन भॊजानीकेप्सवॊ रणे

Shloka (श्लोक)

निगृहीतास तु भॊजेन भॊजानीकेप्सवॊ रणे
अतिष्ठन्न आर्यवद वीराः परार्थयन्तॊ महद यशः

⚡ Quick Meaning

In battle, the noble warriors stood firm, seeking great fame, backed by the Bhogena and the Bhogani army.

Translations

English Translation

The valiant warriors, with the support of the Bhogena and the Bhogani troops, stand resolute in the battle, seeking immense glory. Their unified strength represents a powerful force against the adversary, emphasizing the values of valor and honor in warfare.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धा, भोगेना और भोगानी सेना के समर्थन से, युद्ध में दृढ़ खड़े हैं, अपार यश की कामना करते हुए। उनकी एकजुट शक्ति विरोधी के खिलाफ एक मजबूत बल का प्रतीक है, जो युद्ध में साहस और सम्मान के मूल्यों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the commendable qualities of warriors arrayed in battle, underscoring their commitment to honor and glory.

Meaning

The determination of noble warriors in pursuit of fame illustrates the profound principles of courage and unity in combat.

Application

In everyday life, we can appreciate and emulate the qualities of commitment, bravery, and the pursuit of excellence exemplified by these warriors.