Mahabharata Udyoga Parva – नितम्भूर भुवनॊ धौम्यः शतानन्दॊ ऽकृतव्रणः

Shloka (श्लोक)

नितम्भूर भुवनॊ धौम्यः शतानन्दॊ ऽकृतव्रणः
जामदग्न्यस तथा रामः काम्यश चेत्य एवमादयः
समागता महात्मानॊ भीष्मं दरष्टुं महर्षयः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights notable sages gathering to witness Bhishma.

Translations

English Translation

The verse refers to sages like Nitambhura, Bhuvanu, Dhounya, Shatananda, Jamadagni, Rama, and others who have come to meet Bhishma, expressing reverence for his presence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में ऋषियों नितम्भूर, भुवन, धौम्य, शतानंद, जामदग्नि, राम और अन्य का उल्लेख है, जो भीष्म से मिलने के लिए आए हैं और उनके प्रति आदर व्यक्त कर रहे हैं।

Commentary

Context

This gathering of sages illustrates the respect held for Bhishma and the significance of his character in the Mahabharata.

Meaning

The mention of multiple distinguished figures reinforces the value of wisdom in ancient Indian tradition and the unity of purpose among these sages.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of respecting those who possess wisdom and the collective strength found in unity.