Mahabharata Udyoga Parva – नित्यं भद्राणि पश्यन्ति विषयांश चॊपभुञ्जते

Shloka (श्लोक)

नित्यं भद्राणि पश्यन्ति विषयांश चॊपभुञ्जते
पराकाश्यं चैव गच्छन्ति कृत्वा निष्कल्मषं तपः

⚡ Quick Meaning

The righteous continually witness auspiciousness and enjoy the pleasures of the world while engaging in pure and disciplined austerity.

Translations

English Translation

Those who live virtuously observe good fortune persistently and relish worldly pleasures. However, their enjoyment is intertwined with consistent austerity, implying that true happiness and contentment arise from a disciplined and morally grounded life.

हिंदी अनुवाद

जो लोग धर्मपूर्वक जीते हैं वे लगातार शुभता को देखते हैं और सांसारिक सुखों का आनंद लेते हैं। हालाँकि, उनका आनंद लगातार तप और अनुशासन के साथ जुड़ा होता है, यह संकेत देता है कि सच्ची खुशी और संतोष एक अनुशासित और नैतिक जीवन से उत्पन्न होते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the relationship between righteousness, worldly pleasures, and the practice of self-discipline.

Meaning

It illustrates how virtuous living opens doors to consistent positivity and enjoyment while highlighting the value of disciplined conduct.

Application

Emphasizing discipline in life is key for achieving true happiness while partaking in life’s pleasures responsibly.