Mahabharata Udyoga Parva – नित्यं सन्तः कुले जाताः पावकॊपम तेजसः

Shloka (श्लोक)

नित्यं सन्तः कुले जाताः पावकॊपम तेजसः
कषमावन्तॊ निराकाराः काष्ठे ऽगनिर इव शेरते

⚡ Quick Meaning

Individuals born in noble families embody the brilliance of fire, representing resilience and perseverance.

Translations

English Translation

This shloka illustrates individuals of noble families as embodying the illuminating qualities of fire, representing strength and patience. It implies that such individuals possess the ability to stay grounded yet radiant in their excellence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुलीन परिवारों में जन्में व्यक्तियों को अग्नि की प्रज्वलित विशेषताओं के रूप में वर्णित करता है, जो ताकत और धैर्य का प्रतीक है। यह संकेत करता है कि ऐसे व्यक्तियों में अपने उत्कृष्टता में दृढ़ और प्रज्वलित रहने की क्षमता होती है।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this shloka praises the enduring qualities of individuals from noble backgrounds.

Meaning

The essence suggests that noble lineage embodies unique strengths, persevering while shining in their pursuits.

Application

This lesson encourages valor and steadfastness, promoting the understanding that one’s origins can influence character and resilience.