Mahabharata Udyoga Parva – नित्यं हि वयसनी लॊके परिभूतॊ भवत्य उत

Shloka (श्लोक)

नित्यं हि वयसनी लॊके परिभूतॊ भवत्य उत
उद्वेजयति लॊकं चाप्य अति दवेषी महीपतिः

⚡ Quick Meaning

A ruler becomes troubled by attachment and worries the world due to hatred.

Translations

English Translation

This shloka conveys how a ruler, consumed by the challenges of life, ultimately faces public concern due to their inner turmoil and hatred. It highlights the importance of governance that fosters peace rather than being driven by personal grievances, which leads to wider unrest in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शासक, जो जीवन की चुनौतियों से प्रभावित होता है, अंततः अपने अंदर की अशांति और द्वेष के कारण जनता में चिंता उत्पन्न करता है। यह शांति के साथ शासन करने के महत्व को उजागर करता है, न कि व्यक्तिगत grievances द्वारा प्रेरित होने की स्थिति में, जिससे समाज में अस्थिरता पैदा होती है।

Commentary

Context

This shloka fits into a discussion on the qualities of a good ruler and the implications of their emotional state on their administration and society.

Meaning

It signifies that emotional disturbances in leadership can lead to negative impacts on the populace, emphasizing the need for emotional regulation.

Application

Leaders can use this insight to cultivate emotional intelligence and maintain calmness, enabling them to make decisions beneficial for the community.