Mahabharata Udyoga Parva – नित्यम अज्ञानचर्या मे इति मन्येत बराह्मणः

Shloka (श्लोक)

नित्यम अज्ञानचर्या मे इति मन्येत बराह्मणः
जञातीनां तु वसन मध्ये नैव विद्येत किं चन

⚡ Quick Meaning

The Brahmana should think of himself as having constant ignorance.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the idea that a Brahmana might consider himself in a state of perpetual ignorance. In contrast, amongst his relatives, he might not possess any knowledge that stands out, highlighting the distinction in roles and understandings among different individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार पर जोर देता है कि एक ब्राह्मण स्वयं को निरंतर अज्ञान की स्थिति में मान सकता है। इसके विपरीत, अपने सगे-संबंधियों के बीच, उसके पास ऐसी कोई विशेष ज्ञान नहीं हो सकता, जो विभिन्न व्यक्तियों के बीच भूमिकाओं और समझ में भिन्नता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this verse captures the introspection that guides Brahmanas in their philosophical and ethical conduct.

Meaning

The notion here is that a true Brahmana remains humble about his learning and knowledge, understanding that there is always more to explore.

Application

We should remain humble about our knowledge and be open to learning, recognizing that true wisdom is a lifelong pursuit.