Mahabharata Udyoga Parva – निर्घाताश च महाघॊरा बभूवुर लॊमहर्षणाः

Shloka (श्लोक)

निर्घाताश च महाघॊरा बभूवुर लॊमहर्षणाः
दीप्तायां दिशि राजेन्द्र मृगाश चाशुभ वादिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes terrifying sounds and ominous signs appearing in the direction of the king.

Translations

English Translation

Fearful sounds arose, indicating dark omens in the direction of the king. This reflects the sense of danger and foreboding that permeates the atmosphere surrounding significant events.

हिंदी अनुवाद

डरावनी ध्वनियाँ उठीं, जो राजा की दिशा में अंधकारकारी संकेत देती थीं। यह महत्वपूर्ण घटनाओं के आस-पास के वातावरण में खतरनाक और आशंका से भरा हुआ संकेत दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the supernatural occurrences and signs of impending conflict, heightening the tension in the narrative.

Meaning

The eerie sounds signify the presence of ominous forces at work, suggesting a significant turning point was near.

Application

This highlights the importance of recognizing and addressing warnings in our lives, especially in critical situations.