Mahabharata Udyoga Parva – निर्वेष्टुं भर्तृपिण्डं हि कालॊ ऽयम उपजीविनाम

Shloka (श्लोक)

निर्वेष्टुं भर्तृपिण्डं हि कालॊ ऽयम उपजीविनाम
सूक्ष्मॊ विवादॊ विप्राणां सथूलौ कषात्रौ जयाजयौ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of wisdom and determination in facing time-sensitive challenges.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the nature of time and how critical decisions are often mingled with the unpredictability of life. Emphasizing wisdom, this verse praises the importance of adaptability and thorough understanding in decision-making.

हिंदी अनुवाद

वक्ता समय के स्वभाव पर विचार करते हैं और कैसे महत्वपूर्ण निर्णय अक्सर जीवन की अनिश्चितताओं के साथ मिश्रित होते हैं। यह श्लोक बुद्धिमानी को बढ़ावा देते हुए निर्णय लेने में अनुकूलता और गहरी समझ के महत्व को प्रशंसा करता है।

Commentary

Context

Within the battlefield’s chaos, it addresses how subtle wisdom can lead to victory or defeat based on choices made at the right moment.

Meaning

The emphasis here is on the depth of understanding required to navigate life’s complexities and interpret circumstances wisely.

Application

This teaches that having a foresight and adaptability in decisions can greatly impact outcomes, whether in battle or daily life.