Mahabharata Udyoga Parva – निवर्तस्व कुरुश्रेष्ठ भीमसेनादिभिः सह

Shloka (श्लोक)

निवर्तस्व कुरुश्रेष्ठ भीमसेनादिभिः सह
धर्मे ते धीयतां बुद्धिर मनस ते महद अस्तु च

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages the listener to return and focus on righteousness with guidance from wise companions.

Translations

English Translation

The speaker urges the noblest of the Kurus to return and use their intellect in the pursuit of righteousness, advocating for thoughtful action in alignment with dharma.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कुरुश्रेष्ठों को लौटकर धर्म के मार्ग में अपने बुद्धि का उपयोग करने के लिए प्रेरित करता है, जो धर्म के अनुरूप विचारशील क्रिया के लिए समर्थन करता है।

Commentary

Context

This verse helps frame the importance of benevolent friends and wise counsel in the pursuit of dharma, as depicted throughout the epic.

Meaning

It emphasizes that gaining wisdom and guidance is essential to making choices that uphold moral values and righteousness.

Application

By surrounding oneself with wise and righteous individuals, one can navigate life’s challenges in accordance with dharma.