Mahabharata Udyoga Parva – निवृत्तिः कर्मणः पापात सततं पुण्यशीलता

Shloka (श्लोक)

निवृत्तिः कर्मणः पापात सततं पुण्यशीलता
सद्वृत्तिः समुदाचारः शरेय एतद अनुत्तमम

⚡ Quick Meaning

Renunciation from sinful actions leads to constant virtuous conduct, and exemplary behavior is ultimately the highest good.

Translations

English Translation

This shloka underscores the importance of renouncing sinful deeds, asserting that continual engagement in virtuous actions cultivates a noble character, which, in turn, defines the pinnacle of righteousness and moral integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पापमय कर्मों का त्याग करने के महत्व को बताता है, यह दर्शाता है कि निरंतर धार्मिक कार्य अच्छे व्यक्तित्व को बढ़ावा देते हैं, जो सर्वोच्च नैतिकता और सत्यता का निर्धारण करते हैं।

Commentary

Context

This verse draws attention to the ethical implications of actions and their long-term effects on an individual’s character.

Meaning

It establishes a connection between ethical living and the ultimate pursuit of goodness in life, emphasizing moral foundations.

Application

This motivates individuals to maintain virtuous behaviors and renounce negativity as a pathway to personal integrity and fulfillment.