Mahabharata Udyoga Parva – निवेदयाम आस च तद धर्मराज चिकीर्षितम

Shloka (श्लोक)

निवेदयाम आस च तद धर्मराज चिकीर्षितम
यथॊक्तं धर्मपुत्रेण सर्वम एव जनाधिप

⚡ Quick Meaning

The messenger successfully conveys the necessary information to Yudhishthira for fulfilling his intentions.

Translations

English Translation

The messenger faithfully reports everything as instructed by Yudhishthira, the king of dharma, thereby ensuring that divine matters align with righteous intent.

हिंदी अनुवाद

देवदूत ने धर्मराज युधिष्ठिर के द्वारा बताई गई सभी बातें पूरे विश्वास के साथ रिपोर्ट की हैं, इस प्रकार यह सुनिश्चित करता है कि देवकार्य धर्म के अनुसार संगठित हों।

Commentary

Context

In portraying Yudhishthira’s character, this shloka illustrates the responsibility and righteousness expected of a king.

Meaning

This emphasizes the need for clear communication and honesty in fulfilling one’s responsibilities, particularly in leadership roles.

Application

We should emulate the ideal of thoroughness and integrity in our communications, ensuring that our actions reflect our core values.