Mahabharata Udyoga Parva – निवेदितं मया हय एतद दुःखमूलं यथातथम

Shloka (श्लोक)

निवेदितं मया हय एतद दुःखमूलं यथातथम
विधानं तत्र भगवन कर्तुम अर्हसि युक्तितः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects seeking help to resolve a core issue of suffering.

Translations

English Translation

The speaker informs the divine about a deep-rooted problem of suffering and requests guidance on appropriate actions to remedy the situation.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला दिव्य शक्ति को गहन दुख की समस्या से अवगत कराता है और स्थिति के समाधान के लिए उचित कदम उठाने की सलाह मांगता है।

Commentary

Context

This verse arises in a moment of expressing vulnerability and the need for higher guidance in addressing hardship.

Meaning

It conveys the essence of seeking support from a higher power to combat personal or collective suffering.

Application

This teaches us the importance of acknowledging our struggles and actively seeking wisdom and solutions in times of distress.