Mahabharata Udyoga Parva – निशाम्य निहतं मायां दरौणिना रणमानिना

Shloka (श्लोक)

निशाम्य निहतं मायां दरौणिना रणमानिना
घटॊत्कचस ततॊ मायां ससर्जान्तर्हितः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the magical strategies used by Drona in the midst of battle.

Translations

English Translation

Upon witnessing the defeat of his illusion, Droṇa the master of illusions, created another even more powerful illusion in an effort to conquer Ghatotkacha, one of the mightiest warriors on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अपनी मायाओं में गिरते हुए, द्रोण ने एक और शक्तिशाली माया का निर्माण किया ताकि घटोत्कच को एक बार फिर से पराजित किया जा सके। यह युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this instance, Drona showcases his profound tactical expertise, emphasizing the significance of strategy in warfare.

Meaning

The invocation of illusions symbolizes the unpredictable nature of life and how cunning can turn the tides in one’s favor.

Application

This teaches us about the power of cleverness and strategy in overcoming obstacles and achieving success.