Mahabharata Udyoga Parva – निश्चयॊ वापि कस तेषां तदा हय आसीन महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

निश्चयॊ वापि कस तेषां तदा हय आसीन महात्मनाम
विमुखेषु महाप्राज्ञ मम पुत्रेषु संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka raises concern about the fate of respected warriors during crucial moments of battle.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker questions whether great souls among the warriors had made any definitive decisions when they faced their adversaries, expressing concern for his sons in these turbulent times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता पूछता है कि क्या महान आत्माओं में से किसी ने भी निर्णय लिया था जब वे अपने विरोधियों का सामना कर रहे थे, अपने पुत्रों के लिए चिंता व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse further illustrates the inner conflict during warfare and the importance of decisive action among leaders.

Meaning

It implies that those with wisdom must act resolutely, particularly in times of crisis, to influence outcomes.

Application

This serves as a reminder that effective leadership requires decisiveness, especially during critical challenges.