Mahabharata Udyoga Parva – निहते सूतपुत्रे तु पाण्डवेन महात्मना

Shloka (श्लोक)

[स]निहते सूतपुत्रे तु पाण्डवेन महात्मना
विद्रुतेषु च सैन्येषु समानीतेषु चासकृत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the impact of the fall of the Sootaputra on the Pandava-led forces during battle.

Translations

English Translation

In this verse, the death of the Sootaputra at the hands of the great Pandava serves as a turning point, leading to the attrition of the army and the eventual withdrawal of troops amidst mounting despair.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, पाण्डव द्वारा महात्मा सूतपुत्र की मृत्यु एक महत्वपूर्ण मोड़ के रूप में प्रस्तुत की गई है, जिससे सेना में भयंकर नुकसान और निराशा की स्थिति के कारण सैनिकों का भागना शुरू हो गया।

Commentary

Context

This context revolves around the aftermath of a critical battle moment where the death of a notable figure impacts morale and troop confidence on the battlefield.

Meaning

The meaning reflects on the sorrow and inferiority experienced by the remaining forces, underlining the psychological impacts of warfare.

Application

This teaches leaders to consider the morale of their troops and the psychological ramifications of loss during conflict, shaping future strategies.