Mahabharata Udyoga Parva – निहत्य तवां यदा भूमौ स विक्रामति वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

निहत्य तवां यदा भूमौ स विक्रामति वीर्यवान
किं तदा न निहंस्य एनं भूत्वा पुरुषसत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the actions taken against a valorous warrior and questions posthumous honor in defeat.

Translations

English Translation

When a valiant person strikes you down in battle, what honor remains to those who would not dare to challenge the greatest among men?

हिंदी अनुवाद

जब एक वीर व्यक्ति तुम्हें युद्ध में पराजित करता है, तो ऐसे लोगों के लिए कौन-सा सम्मान बरकरार रहेगा जो मनुष्यों में से सबसे महान को चुनौती देने का साहस नहीं रखते?

Commentary

Context

This verse questions the honor in defeat and the actions of a valiant warrior facing opposition, relayed in the thick of the battle.

Meaning

It emphasizes that true bravery is recognized even in conquest and poses rhetorical queries about notions of valor and respect in warfare.

Application

We should honor the bravery of our adversaries, appreciating valor in any form, and promote respect amidst conflict rather than enmity.