Mahabharata Udyoga Parva – निहन्तारं रणे ऽरीणां सर्वशस्त्रभृतां वरम

Shloka (श्लोक)

निहन्तारं रणे ऽरीणां सर्वशस्त्रभृतां वरम
मया विनिहतं संख्ये परेक्षते दुर्मरं बत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the sorrow of witnessing a revered warrior fall in battle.

Translations

English Translation

The shloka expresses anguish over the defeat of an esteemed warrior who is bravely fighting in battle. Despite the opponent’s prowess, it highlights the pain of loss felt by those who observe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रतिष्ठित योद्धा की लड़ाई में हार पर दुख प्रकट करता है। प्रतिकूलता के बावजूद, यह उन लोगों के द्वारा महसूस किए गए हानि के दर्द को दर्शाता है जो इसे देखते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the emotional turmoil during an intense battle, illustrating the consequences of war on loved ones and warriors alike.

Meaning

The essence of this verse conveys mourning over a great warrior’s defeat, emphasizing the impact of their loss on the battlefield.

Application

It teaches us the importance of honoring valiant fighters and recognizing the emotional weight of battle beyond mere victory or defeat.