Mahabharata Udyoga Parva – निहन्यमानां पाण्डूनां बलेन मम वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

निहन्यमानां पाण्डूनां बलेन मम वाहिनीम
भूत्वा तद विजये शक्ताव अशक्ताव इव पश्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the struggle and helplessness witnessed among the Pandavas during the war.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the overwhelming strength of the opposing army diminishing the Pandavas’ chances of victory, feeling like spectators to both triumph and despair.

हिंदी अनुवाद

बोला गया व्यक्ति प्रतिपक्षी सेना की प्रबलता का अनुभव करता है, जिससे पाण्डवों की विजय की संभावनाएँ क्षीण हो जाती हैं, जैसे कि वे विजय और निराशा को केवल देख रहे हैं।

Commentary

Context

This moment contextualizes the severe impacts of war on the warriors’ psyche, bringing to light their fears and uncertainties.

Meaning

It encapsulates the internal struggle faced by warriors when confronting overwhelming forces in battle.

Application

This can be reflected in any competitive scenario today, where individuals may feel defeated even before the contest has begun.