Mahabharata Udyoga Parva – निह्यत्य सर्वान धृतराष्ट्रपुत्रांस; तत्पक्षिणॊ ये च नरेन्द्रमुख्याः

Shloka (श्लोक)

निह्यत्य सर्वान धृतराष्ट्रपुत्रांस; तत्पक्षिणॊ ये च नरेन्द्रमुख्याः
राज्येन राजानम अजातशत्रुं; संपादयिष्याम्य अहम अद्य हृष्टः

⚡ Quick Meaning

All enemies shall perish and I shall ensure victory for my side, for I am resolute.

Translations

English Translation

This verse expounds on the unwavering conviction of the speaker who foresees the downfall of all Kauravas (the sons of Dhritarashtra) in battle, solidifying a pledge to achieve triumph with confidence and purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की अडिग प्रतिबद्धता को दर्शाता है, जो युद्ध में धृतराष्ट्र के सभी पुत्रों के पतन को देखता है। विजय की सुरक्षा का संकल्प करने के साथ वह विश्वास और उद्देश्य के साथ आगे बढ़ता है।

Commentary

Context

In the heart of the Kurukshetra conflict, as the battles unfold, the speaker draws strength from its surroundings, vowing to seize victory for his cause over Dhritarashtra’s sons, thus bolstering morale.

Meaning

The verse underscores the importance of resolve in achieving goals. It is an affirmation of faith in one’s capabilities and the potency of courage during adversities.

Application

This idea serves as a guiding principle for tackling challenges in life where unwavering confidence directs efforts towards success that fulfills one’s purpose and aspirations.