Shloka (श्लोक)
नीलकौशेय वसनः कौलास शिखरॊपमः
सिंहखेल गतिः शरीमान मदरक्तान्त लॊचनः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the divine appearance and qualities of a heroic figure.
Translations
English Translation
The figure is described as adorned in a blue silk garment, resembling a lofty peak, with the gait of a lion, possessing a majestic presence and eyes resembling the color of red wine.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक वीर व्यक्तित्व के दिव्य रूप और गुणों का वर्णन करता है। वह गहरे नीले रेशमी वस्त्रों में लिपटा है, जो एक ऊंची चोटी के समान है, शेर की चाल के साथ और मदिरा के रंग की लाल आँखों के साथ सुशोभित है।
Commentary
Context
This shloka belongs to the Udyoga Parva, capturing the essence of a great warrior’s appearance before battle.
Meaning
The imagery evokes strength and valor, presenting the character as formidable and awe-inspiring.
Application
Reflecting on the qualities described can inspire individuals to cultivate strength and dignity in their own lives.
