Mahabharata Udyoga Parva – नूनं गतिः कृतान्तस्य पराज्ञैर अपि सुदुर्विदा

Shloka (श्लोक)

नूनं गतिः कृतान्तस्य पराज्ञैर अपि सुदुर्विदा
यत्र तवं केशवे नाथे संग्रामे ऽनाथवद धतः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the notion of fate and struggle in battle.

Translations

English Translation

The speaker ponders on the unpredictable paths of destiny, expressing concern over the vulnerability of even the mightiest warriors in chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भाग्य के अचेतन रास्तों पर विचार करता है, यह बताता है कि युद्ध की उथल-पुथल में सबसे मजबूत योद्धा भी असहाय हो सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the uncertainty of war, emphasizing that even great warriors face unpredictability.

Meaning

It highlights the unavoidable nature of fate, urging a reflection on the limitations of human strength in the face of destiny.

Application

This teaching encourages humility and acceptance of the uncontrollable aspects of life, reminding us to remain resilient despite circumstances.