Mahabharata Udyoga Parva – नृत्यन्न इव हि राधेयश चापहस्तः परतापवान

Shloka (श्लोक)

नृत्यन्न इव हि राधेयश चापहस्तः परतापवान
यैर विद्धः परत्यविध्यत तान एकैकं तरिगुणैः शरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases Karna’s graceful yet ruthless combat style.

Translations

English Translation

Karna appeared almost like a dancer on the battlefield with his bow, striking down each enemy effortlessly with his arrows, as if orchestrating a deadly performance.

हिंदी अनुवाद

कर्ण युद्धभूमि पर अपने धनुष के साथ एक नर्तक के समान प्रतीत होता है, अपने तीर से हर दुश्मन को आसानी से गिराकर, जैसे कि एक घातक प्रदर्शन का संचालन करता हो।

Commentary

Context

This verse depicts the elegance and efficacy of Karna’s warfare techniques, mesmerizing onlookers.

Meaning

It conveys the idea that true mastery combines grace and strength, making one truly formidable.

Application

This encourages us to approach challenges in life with both elegance and power, harmonizing our skills.