Mahabharata Udyoga Parva – नेषुर लिप्तॊ न कर्णी सयाद असताम एतद आयुधम

Shloka (श्लोक)

नेषुर लिप्तॊ न कर्णी सयाद असताम एतद आयुधम
जयार्थम एव यॊद्धव्यं न करुध्येद अजिघांसतः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the attitude required in battle regarding anger and aggression.

Translations

English Translation

One should refrain from the weapon that becomes unjust; even in the face of misfortune, the objective should be victory without malice or desire for revenge.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा व्यक्ति हथियार से बचना चाहिए जो अन्यायपूर्ण बन जाता है; फिर भी, दुर्भाग्य के सामने, उद्देश्य विजय होनी चाहिए, बिना द्वेष या प्रतिशोध की इच्छा के।

Commentary

Context

This deals with the psychological aspects of warfare, emphasizing the need for ethical integrity in justification for battle.

Meaning

It suggests that victory achieved out of anger or vengeance is of lesser value than that attained with honor and just cause.

Application

This inspires individuals to pursue their goals with integrity, devoid of vindictive desires, fostering a healthier competitive spirit.