Mahabharata Udyoga Parva – नैतद अन्ये करिष्यन्ति भविष्याः पृथिवीक्षितः

Shloka (श्लोक)

नैतद अन्ये करिष्यन्ति भविष्याः पृथिवीक्षितः
यत तवं कुरु कुलश्रेष्ठ दुष्करं कृतवान इह

⚡ Quick Meaning

No one else in the future will perform deeds as challenging as those you have accomplished.

Translations

English Translation

This shloka conveys the uniqueness of Arjuna’s actions, suggesting that the difficulties faced and conquered by him will not be replicated by future heroes, thereby emphasizing individual valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के कार्यों की विशेषता को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि भविष्य में कोई अन्य नायकों द्वारा ऐसे कठिन कार्य नहीं किए जाएंगे।

Commentary

Context

Here, the conversation highlights the unparalleled nature of Arjuna’s feats, setting a bar for future generations to assess the meaning of strength and capability.

Meaning

The verse extends towards recognizing personal challenges, indicating that every individual’s unique struggles contribute to their legacy.

Application

It encourages readers to take on difficult tasks with conviction, as these contribute to their distinct contributions to society and posterity.