Mahabharata Udyoga Parva – नैतस्येह यथास्माकम अग्निहॊत्रम अनिर्हुतम

Shloka (श्लोक)

[वसिस्ठ]नैतस्येह यथास्माकम अग्निहॊत्रम अनिर्हुतम
सायंप्रातश च हॊतव्यं तेन पीवाञ शुनः सखः

⚡ Quick Meaning

This is not like our unoffered Agnihotra; in the morning and evening, it must be performed with this the dog friend.

Translations

English Translation

This shloka contrasts the ritual of Agnihotra, emphasizing its importance yet implying that unlike typical offerings, this particular ritual must be executed with the presence of the dog. It suggests a deeper symbolism associated with shared practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अग्निहोत्र की परंपरा को स्पष्ट करता है, इसकी महत्ता को उजागर करते हुए यह संकेत देता है कि यह विशेष अनुष्ठान कुत्ते की उपस्थिति में ही किया जाना चाहिए। यह साझा प्रथाओं से जुड़ी एक गहरी प्रतीकात्मकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the intricacies of performing specific rituals in a manner that is both respectful and meaningful, highlighting the inclusion of unexpected participants.

Meaning

It underscores the importance of intention and context in rituals, encouraging reverence and mindfulness in all spiritual practices.

Application

This wisdom guides us to embrace inclusivity in our practices, honoring all beings—even those we may not typically consider—during spiritual ceremonies.