Mahabharata Udyoga Parva – नैतेष्व अनुपविष्टेषु शक्यं केन चिद आसितुम

Shloka (श्लोक)

नैतेष्व अनुपविष्टेषु शक्यं केन चिद आसितुम
पूजा परयुज्यताम आशु मुनीनां भावितात्मनाम

⚡ Quick Meaning

None among them could be seated without being honored and worshiped, indicating the respect due to the revered sages.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that no one could take a seat among the assembly without first receiving due honor and worship. It shows the importance of reverence towards sages, setting a standard for respect in gatherings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभा में कोई भी व्यक्ति स्थान नहीं ले सकता जब तक कि उसे पहले उचित सम्मान और पूजा नहीं दी जाती। यह ऋषियों के प्रति सम्मान के महत्व को दर्शाता है, जो बैठकों में आदर का मानक स्थापित करता है।

Commentary

Context

This verse brings out the level of respect afforded to great sages, underlining cultural practices in ancient assemblies.

Meaning

The shloka signifies the importance of tradition and reverence in any community gathering, serving as a moral compass for behavior.

Application

This teaches us to regard elders and wise individuals with respect, ensuring ethical practices in societal interactions.