Mahabharata Udyoga Parva – नैवास्य भविता कश चिन नासौ भवति कस्य चित

Shloka (श्लोक)

नैवास्य भविता कश चिन नासौ भवति कस्य चित
पथि संगतम एवेदं दारैर अन्यैश च बन्धुभिः
नायम अत्यन्तसंवासॊ लब्धपूर्वॊ हि केन चित

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on non-attachment and the transient nature of relationships and existences.

Translations

English Translation

This verse conveys that nothing is guaranteed to anyone; no permanent connections exist. It challenges the notion of exclusive ties by indicating that relationships and attachments are fluid and subject to change.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि कोई भी चीज किसी के लिए निश्चित नहीं है; कोई भी स्थायी संबंध नहीं हैं। यह विशेष बंधनों के विचार को चुनौती देता है, यह संकेत करते हुए कि रिश्ते और संबंध तरल हैं और परिवर्तन के अधीन होते हैं।

Commentary

Context

This commentary encourages reflections on the nature of relationships and the impermanence that characterizes all human connections.

Meaning

This highlights that attachment should not be a source of identity, urging an understanding that relationships are often temporary and need nurturing.

Application

Recognizing the impermanent nature of relationships encourages a more profound appreciation and a lessening of expectations on others.