Mahabharata Udyoga Parva – नैव चाहं सत्रियं जातु न सत्रीपूर्वं कथं चन

Shloka (श्लोक)

नैव चाहं सत्रियं जातु न सत्रीपूर्वं कथं चन
हन्यां युधि नरश्रेष्ठ सत्यम एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

The speaker emphasizes their unwillingness to harm any woman, regardless of circumstances.

Translations

English Translation

The speaker firmly declares that they would never harm a female, highlighting the values of compassion and respect even in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता दृढ़ता से कहते हैं कि वे कभी भी किसी महिला को नुकसान नहीं पहुँचाएंगे, जो युद्ध की गर्मागर्मी में भी दयालुता और सम्मान के मूल्यों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This refusal serves as a reminder of the ethical boundaries within warfare, emphasizing dignity and respect for women.

Meaning

The declaration displays a strong moral posture that critiques violence against women, championing respect for life irrespective of gender.

Application

This sentiment serves as a crucial reminder of respect for all individuals, advocating non-violence and compassion in society.