Mahabharata Udyoga Parva – नैष जातु महेष्वासः पार्थम अक्लिष्टकारिणम

Shloka (श्लोक)

नैष जातु महेष्वासः पार्थम अक्लिष्टकारिणम
हन्याद आचार्यकं दीप्तं संस्मृत्य गुणनिर्जितम

⚡ Quick Meaning

The great hero shall never harm Arjuna, who is ever diligent, by recalling the qualities of the glorious teacher.

Translations

English Translation

In this verse, the focus is on the steadfastness of Arjuna as a warrior, suggesting that despite the odds, a true hero should respect and cherish the virtuous qualities exhibited by a dedicated teacher.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन की दृढ़ता पर ध्यान है, यह सुझाव देता है कि परिस्थितियों के बावजूद, एक सच्चा नायक को समर्पित शिक्षक की गुणों की सराहना करनी चाहिए।

Commentary

Context

This composition arises in a dialogue focusing on valor and the recognition of admirable qualities among leaders and warriors.

Meaning

The meaning illustrates the significance of unwavering respect towards mentors and the realization of their contributions to our strength.

Application

In contemporary scenarios, this emphasizes the importance of honoring those who guide and inspire us, fostering an environment of respect in educational or professional settings.