Mahabharata Udyoga Parva – न गन्तव्यम इतः पुत्र तवाहारम अहं सदा

Shloka (श्लोक)

न गन्तव्यम इतः पुत्र तवाहारम अहं सदा
दास्यामि मत्स्यप्रवरान उष्यताम इह भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a commitment to remain and serve in a place of adversity rather than fleeing.

Translations

English Translation

The speaker declares a resolve not to leave and instead commit to serving those in need, symbolizing loyalty and dedication even in tough times.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह घोषणा करता है कि वह नहीं जाएगा और जरूरतमंदों की सेवा करने का संकल्प करेगा, जो कठिन समय में भी वफादारी और समर्पण का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is found within the larger narrative of the Mahabharata, underscoring the values of service and dedication to the community.

Meaning

The essence reflects on the importance of standing by one’s commitments and serving others in need.

Application

In our lives, it inspires a commitment to remain supportive and dedicated, even when faced with difficulties.