Mahabharata Udyoga Parva – न चाभिकामान कौरव्य विधाय हृदये पुमान

Shloka (श्लोक)

न चाभिकामान कौरव्य विधाय हृदये पुमान
अस्मद्विधः परवर्तेत मा मा तवम अतिशङ्किथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka cautions against the lure of desire and the distractions that may arise in the heat of battle.

Translations

English Translation

Here, the speaker warns that one should not be swayed by desires, as they can lead to distractions and confusion during combat. The advice underscores the necessity of focus and mental clarity when facing formidable challenges.

हिंदी अनुवाद

यहां, वक्ता चेतावनी देता है कि किसी को इच्छाओं से प्रभावित नहीं होना चाहिए, क्योंकि ये संघर्ष के दौरान ध्यान भटकाने और भ्रमित करने का कारण बन सकती हैं। यह सलाह महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना करते समय ध्यान और मानसिक स्पष्टता की आवश्यकता को रेखांकित करती है।

Commentary

Context

This verse is part of a dialogue that emphasizes the importance of maintaining focus and not succumbing to temptations in the heat of battle.

Meaning

The core message teaches the value of inner strength and resolution when faced with temptations, making it relevant beyond just physical combat.

Application

This verse serves as guidance for individuals to remain steadfast and focused in their goals, reminding them to resist distractions and persist on their chosen paths.