Mahabharata Udyoga Parva – न चास्य रक्षां पश्यामि पृष्ठतॊ न च पार्श्वतः

Shloka (श्लोक)

न चास्य रक्षां पश्यामि पृष्ठतॊ न च पार्श्वतः
एक एवाभियाति तवां पश्य साफल्यम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of isolation and the clear intention of the enemy in the battlefield.

Translations

English Translation

The speaker observes that there is no defense behind or beside them; only one person charges toward Karna, highlighting how singular and focused attention can lead to success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि उनके पीछे या उनके पास कोई सुरक्षा नहीं है; केवल एक व्यक्ति कर्ण की ओर बढ़ रहा है, जो यह दर्शाता है कि ध्यान केंद्रित करना सफलता की ओर ले जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka is significant in the broader narrative of the conflict, emphasizing the loneliness faced by warriors in decisive moments.

Meaning

It signifies the focus required in battle, underlining the importance of determination and individual effort.

Application

The verse teaches the importance of directed efforts and the courage to stand alone when necessary, embodying resolve.