Mahabharata Udyoga Parva – न चाहम उत्सहे कृष्णम ऋते लॊकम उदीक्षितुम

Shloka (श्लोक)

न चाहम उत्सहे कृष्णम ऋते लॊकम उदीक्षितुम
ततॊ ऽहम अनुवर्तामि केषवस्य चिकीर्षितम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses reluctance to engage without divine guidance.

Translations

English Translation

The speaker conveys a sense of hesitation to act independently in a world filled with uncertainty, reconfirming their commitment to follow Krishna’s will, signifying the vital relationship between faith and purposeful action.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक स्वतंत्र रूप से कार्य करने में हिचक महसूस करता है और अनिश्चितता से भरे इस संसार में भगवान कृष्ण की इच्छाओं के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को व्यक्त करता है, यह दर्शाते हुए कि विश्वास और उद्देश्यपूर्ण कार्य के बीच का संबंध महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse occurs within a moment of deep contemplation, emphasizing the weight of decisions in the face of overwhelming situations.

Meaning

It illustrates the profound principle of awaiting divine guidance before proceeding, advocating a time for reflection before action.

Application

This teaching encourages seeking inner guidance through faith and deliberation prior to making significant choices in life.