Mahabharata Udyoga Parva – न चैनं संयुगे कश चित समर्थः परतिवीक्षितुम

Shloka (श्लोक)

न चैनं संयुगे कश चित समर्थः परतिवीक्षितुम
न चैनम अर्जुनॊ जातु परतियुध्येत धर्मवित

⚡ Quick Meaning

No one could stand against Drona in battle; even Arjuna could not confront him.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that in the battlefield, no one had the power to confront Drona, not even the illustrious Arjuna, who was regarded as a paragon of righteousness and exceptional skill in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि युद्ध के मैदान में कोई भी द्रोण का सामना करने की ताकत नहीं रखता था, यहाँ तक कि धर्म के ज्ञाता अर्जुन भी उस समय उन्हें चुनौती नहीं दे पाए।

Commentary

Context

Set in a pivotal moment, this shloka highlights the mightiest warrior Drona and the challenges faced by even the greatest of heroes.

Meaning

The shloka underscores the theme of unmatched prowess and the humbling reality of facing overwhelming obstacles in life.

Application

In times of difficulty, recognizing our limitations can guide us to seek assistance and use wisdom, rather than confronting insurmountable challenges alone.