Mahabharata Udyoga Parva – न चॊत्सहे तपॊविघ्नं कर्तुं ते धर्मचारिणि

Shloka (श्लोक)

न चॊत्सहे तपॊविघ्नं कर्तुं ते धर्मचारिणि
तपसॊ हि परं नास्ति तपसा विन्दते महत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the power of austerity and ethical living.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the difficulty of overcoming the obstacles to penance and duty but recognizes that true greatness is only attained through rigorous spiritual discipline and ethical action.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला तप और धर्म की बाधाओं को पार करने की कठिनाई को स्वीकार करता है लेकिन यह पहचानता है कि सच्ची महानता केवल कठोर आध्यात्मिक अनुशासन और नैतिक कार्यों के माध्यम से ही प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This statement resonates with the moral settings of the Mahabharata where characters are confronted with the challenges of adhering to their duties.

Meaning

It conveys the notion that perseverance in spiritual and ethical practices eventually leads to greater rewards.

Application

This encourages the pursuit of moral integrity and resilience, reminding us that the path of righteousness often involves challenges.