Mahabharata Udyoga Parva – न च तवम इव शॊचन्ति तस्मात तवम अपि मा शुचः

Shloka (श्लोक)

न च तवम इव शॊचन्ति तस्मात तवम अपि मा शुचः
किं नु तवं तैर न वै शरेयांस तुल्यॊ वा बुद्धिपौरुषैः

⚡ Quick Meaning

Take not sorrow like others, for you are different and your intellect is supreme.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that one should not grieve like others because, unlike them, they possess unique intelligence and strength. The shloka encourages the person to rise above worldly sorrows and recognize their own capabilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी को दूसरों की तरह शोक नहीं करना चाहिए क्योंकि, वे उनमें से भिन्न हैं और उनके पास अद्वितीय बुद्धि और शक्ति है। यह श्लोक उस व्यक्ति को संसारिक दुखों से ऊपर उठने और अपनी क्षमताओं को पहचानने के लिए प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This verse is spoken in the context of encouraging someone facing hardship to understand and accept their unique strengths and characteristics.

Meaning

The meaning conveys that true wisdom lies in recognizing one’s own potential rather than succumbing to the despair that may afflict others.

Application

In practical life, this teaches us to embrace our individuality and capabilities, especially in times of distress, thereby focusing on personal growth.